Übersetzungen

















Korrektorat und Lektorat










Sprachunterricht Anfrage und Preise • home

• Übersetzungen und 
  Dolmetschen

• Korrektorat und Lektorat

• Sprachunterricht

• Anfrage und Preise

• Referenzen

• Kontakt / Impressum

• AGB 0,80 € - 1,20 € / Normzeile (Richtpreis: 0,90 €)

Abhängig von der Dringlichkeit der Übersetzung wird ein Eilzuschlag von 25 - 50 % berechnet.

Zusätzlich zum Übersetzungshonorar wird eine "Beglaubigungsgebühr" von 10 € für die erste Seite und 
2,50 € für jede Folgeseite, berechnet.

Zur Vereinfachung der Berechnung von "beglaubigten" Übersetzungen von Texten, die nicht in digitaler Form vorliegen wird ein Standardpreis von 40 € (inkl. 19 % USt.) für eine Normseite oder ein einseitiges Dokument berechnet.

Stundenlohn Dolmetschen: 30 – 50 €
Tagessatz Dolmetschen: 300 – 500 € (ab 4 Stunden)
für Deutsch und Griechisch Übersetzungen

- Eilaufträge


- "Beglaubigte" Übersetzungen
(von Texten, die in digitaler Form vorliegen)

- "Beglaubigte" Übersetzungen
(von Texten, die nicht in digitaler Form vorliegen)


Dolmetschen Stundenlohn Korrektorat: 20 €
Tagessatz Korrektorat: 150 – 250 € (ab 4 Stunden)
für Deutsch, Griechisch und Englisch
Normseitenpreis: 4,50 €

Stundenlohn Lektorat: 30 €
Tagessatz Lektorat: 200 – 300 € (ab 4 Stunden)
für Deutsch und Griechisch
Normseitenpreis: 6,50 € Korrektorat




Lektorat 

Einzelunterricht

2 Personen

Gruppenunterricht 45 Min. 

18 €
15 €
12 € 60 Min. 

22 €
18 €
15 € 90 Min. 
30 €
25 €
20 €

Die oben genannten Preise stellen nur unverbindliche Richtpreise dar. Die Preise für Übersetzungen werden pro Normzeile (= 55 Anschläge inkl. Leerzeichen) berechnet. Die Preise für Übersetzung, Korrektorat und Lektorat können nach Schwierigkeitsgrad und Umfang der Übersetzung variieren. Die Vorlage eines Probetextes erleichtert Omega Studio die Kalkulation und die Erstellung eines Kostenvoranschlages. Für einen verbindlichen Kostenvoranschlag setzen Sie sich bitte mit Omega Studio unter den oben genannten Kontaktdaten >> in Verbindung. Die Preise für die Dolmetschdienste richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad und der eventuell für den Einsatz notwendigen Vorbereitungen.
Alle genannten Preise verstehen sich zzgl. 19 % USt. Irrtum vorbehalten. Preise können sich ohne Vorankündigung ändern.

Stand: Juni 2008


Nebenkosten
E-Mail, Speichermedien, Diskettenhandling, notwendige Eilporti, wichtige Telefonate zwecks Rückfragen beim Kunden zur Klärung von Sachverhalten und sonstige Nebenkosten gehen zu Lasten des Auftraggebers. Expressporti / Kuriere (nach Aufwand). Müssen Aufträge beim Auftraggeber erledigt werden, werden zusätzlich Spesen (Bahn-/Taxikosten) verrechnet.

Zahlungsmodalitäten
Zahlungsmodalitäten bei Bestellungen innerhalb Deutschlands
Sie zahlen ganz bequem auf Rechnung. Mit Übersendung der fertigen Übersetzung erhalten Sie ihre Rechnung - üblicherweise per E-Mail als Mailanhang im pdf-Format, jedoch gerne auch zusätzlich per Post oder Fax -, welche innerhalb von 30 Tagen durch Überweisung zu zahlen ist. Bei besonders umfangreichen Aufträgen kann ggf. eine Anzahlung oder eine Zahlung in Raten entsprechend der fertig gestellten Textmenge verlangt werden. Wurden Teillieferungen vereinbart, so erfolgt die Rechnungslegung für die erbrachte Leistung jeweils mit der entsprechenden Teillieferung.

Zahlungsmodalitäten bei Auslandsbestellungen
Sie können entweder per internationaler Banküberweisung zahlen, oder mit den international anerkannten Geldtransfersystem PayPal >>. Hierbei sind evtl. anfallende Gebühren stets vom Kunden zu tragen und zusätzlich zum Rechnungsbetrag zu überweisen.

Auftragsbestätigung
Für jeden Übersetzungsauftrag ist eine unterschriebene Auftragsbestätigung (purchase order) erforderlich. Sie dient dazu, noch einmal alle vereinbarten Details zu Ihrem Auftrag übersichtlich zu erfassen, so dass Sie alle Daten und getroffenen Vereinbarungen zu Ihrem Übersetzungsauftrag jederzeit griffbereit haben, und hilft, etwaige Missverständnisse zu vermeiden. Um Omega Studio eine Auftragsbestätigung >> zu geben, bittet Omega Studio Sie das Formular des folgenden 
Links >> auszufüllen, auszudrucken und unterschrieben an die passende Faxnummer von Omega Studio zu faxen.

Kostenvoranschlag & Anfrage
Wenn Sie einen Übersetzungsauftrag abgeben wollen oder einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag wollen, können Sie das folgende Formular >> ausfüllen. Omega Studio antwortet Ihnen und setzt sich umgehend mit Ihnen in Verbindung.
Kontakt.htmlhttp://www.paypal.deAuftragsbestaetigung.htmlAuftragsbestaetigung.htmlKostenvoranschlag.htmlshapeimage_29_link_0shapeimage_29_link_1shapeimage_29_link_2shapeimage_29_link_3shapeimage_29_link_4