Μεταφράσεις & διερμηνεία


















Διόρθωση & επιμέλεια κειμένου












Μαθήματα γλώσσας: Ερώτηση & τιμές 0,80 € - 1,20 € / τυποποιημένη γραμμή (ενδεικτική τιμή: 0,90 €)

Ανάλογα με το πόσο επείγουσα είναι μια μετάφραση υπολογίζεται μια προσαύξηση ταχείας 25 – 50 %.

Επιπρόσθετα στην αμοιβή για την μετάφραση υπολογίζεται ένα "τέλος επικύρωσης" 10 € για την πρώτη σελίδα και 2,50 € για κάθε επιπλέον σελίδα.

Για την απλοποίηση του υπολογισμού "επικυρωμένων" μεταφράσεων κειμένων που δεν υπάρχουν σε ψηφιακή μορφή, υπολογίζεται μία εννιαία τιμή των 40 € (συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. 19 %) για μία τυποποιημένη σελίδα ή ένα έγγραφο μίας σελίδας.

Ωρομίσθιο για διερμηνεία: 30 – 50 €
Ημερήσια αποζημίωση: 300 – 500 € (άνω των 4 ωρών)
για τη γερμανική και την ελληνική γλώσσα Μεταφράσεις

- επείγουσες παραγγελίες


- επικυρωμένες μεταφράσεις
(από κείμενα τα οποία   υποβάλλονται σε ψηφιακή μορφή) 

- επικυρωμένες μεταφράσεις
(από κείμενα τα οποία δεν   υποβάλλονται σε ψηφιακή μορφή)  



Διερμηνεία Ωρομίσθιο για διόρθωση: 20 €
Ημερήσια αποζημίωση για διόρθωση: 150 – 250 € 
(άνω των 4 ωρών)
για τη γερμανική, την ελληνική και την αγγλική γλώσσα
Τιμή τυποποιημένης σελίδας: 4,50 €

Ωρομίσθιο για επιμέλεια κειμένου: 30 €
Ημεήσια αποζημίωση για επιμέλεια κειμένου: 200 – 300 € (άνω των 4 ωρών)
για τη γερμανική και την ελληνική γλώσσα
Τιμή τυποποιημένης σελίδας: 6,50 € Διόρθωση





Επιμέλεια κειμένου 

ατομικό μάθημα

2 άτομα

Ομαδικό μάθημα 45 λεπτά 

18 €
15 €
12 € 60 λεπτά 

22 €
18 €
15 € 90 λεπτά 
30 €
25 €
20 €

Οι παραπάνω τιμές αποτελούν απλώς μη δεσμευτικές εvδεικτικές τιμές. Οι τιμές για τις μεταφράσεις υπολογίζονται ανά τυποποιημένη γραμμή (= 55 χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων και των κενών διαστημάτων) του μεταφρασμένου κειμένου. Οι τιμές για μετάφραση, διόρθωση και επιμέλεια κειμένου διαμορφώνονται ανάλογα με το βαθμό δυσκολίας και το μέγεθος της μετάφρασης. Η υποβολή ενός κειμένου-δείγμα διευκολύνει το Omega Studio τον υπολογισμό και την σύνταξη ενός προϋπολογισμού κόστους. Για ένα μη δεσμευτικό προϋπολογισμό κόστους, μπορείτε να έρθετε σε επαφή με το Omega Studio στα παρακάτω στοιχεία επαφής. Οι τιμές για τις υπηρεσίες διερμηνείας διαμορφώνεται ανάλογα με το βαθμό δυσκολίας και την ενδεχόμενα απαραίτητη προετοιμασία.
Όλες οι προαναφερθέντες τιμές είναι χωρίς τον Φ.Π.Α. 19%. Επιφυλασσόμαστε για τυχόν λάθη. Οι τιμές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Τελευταία ανανέωση: Ιούνιος του 2008


πρόσθετα έξοδα
Email, ψηφιακά μέσα αποθήκευσης, χρησιμοποίηση δισκέτας, απαραίτητα ταχυδρομικά τέλη express, courier, σημαντικά τηλεφωνήματα λόγω ερωτήσεων στον πελάτη για διευκρίνηση γεγονότων και άλλα πρόσθετα έξοδα επιβαρύνουν τον πελάτη. Εάν πρέπει οι εντολές να γίνουν στο χώρο του πελάτη υπολογίζονται επιπλέον επαγγελματικά έξοδα (έξοδα μετακίνησης).

Διαδικασίες πληρωμής
διαδικασίες πληρωμής για παραγγελίες εντός Γερμανίας
Πληρώνετε απλά με τραπεζική εντολή. Μαζί με την αποστολή της έτοιμης μετάφρασης λαμβάνετε και το λογαριασμό σας - συνήθως σαν επισύναψη αρχείων σε αρχείο pdf, αλλά και ευχαρίστως ταχυδρομικά ή με fax - του οποίου το πληρωτέο ποσό πρέπει να καταβληθεί εντός 30 ημερών με τραπεζική εντολή. Σε πολύ εκτενείς παραγγελίες μπορεί να απαιτηθεί, αν χρειαστεί, μια προκαταβολή ή ένας διακανονισμός σε δόσεις, ανάλογα με την ποσότητα του κειμένου το οποίο ολοκληρώθηκε. Εάν συμφωνήθηκε παράδοση σε μέρη, η πληρωμή γίνεται ανάλογα με το μέρος της παραγγελίας που παραδίδεται κάθε φορά.

διαδικασίες πληρωμής για παραγγελίες εκτός Γερμανίας
Μπορείτε να πληρώσετε είτε με παγκόσμια τραπεζική εντολή, είτε με το παγκοσμίως αναγνωρισμένο σύστημα μεταβίβασης χρημάτων PayPal. Με αυτόν τον τρόπο επιβαρύνεται, εάν τυχόν υπάρξουν τέλη, σε κάθε περίπτωση ο πελάτης και και η διαφορά πρέπει να καταβληθεί επιπρόσθετα στο ποσό της απόδειξης.

πιστοποίηση παραγγελίας
Για κάθε παραγγελία μετάφρασης χρειάζεται μια υπογεγραμμένη πιστοποίηση παραγγελίας (purchase order). Αυτή χρησιμεύει στο να καταγραφούν για άλλη μια φορά, με συνοπτικό τρόπο, όλες οι λεπτομέρειες που αφορούν στην παραγγελία σας, έτσι ώστε να έχετε πρόχειρα όλα τα δεδομένα και τις συμφωνίες που αφορούν στην παραγγελία της μετάφρασής σας και επίσης βοηθάει στο να αποφευχθούν πιθανές παρεξηγήσεις. Για να γίνει πιστοποίηση παραγγελίας σας παρακαλεί το Omega Studio να συμπληρώσετε τη φόρμα στο ακόλουθο link να την εκτυπώσετε και να την αποστείλετε υπογεγραμμένη με fax στον ανάλογο αριθμό του Omega Studio.

προϋπολογισμός κόστους & ερώτηση
Αν θέλετε να δώσετε μια παραγγελία μετάφρασης ή αν θέλετε έναν δωρεάν και μη δεσμευτικό προϋπολογισμό κόστους, μπορείτε να συμπληρώσετε την ακόλουθη φόρμα. Το Omega Studio θα επικοινωνήσει μαζί σας άμεσα.
http://www.paypal.deAuftragsbestaetigung-gr.htmlAuftragsbestaetigung-gr.htmlKostenvoranschlag-gr.htmlshapeimage_28_link_0shapeimage_28_link_1shapeimage_28_link_2shapeimage_28_link_3
• home

• μεταφράσεις & διερμηνεία

• διόρθωση & επιμέλεια κειμένου

• μαθήματα γλώσσας

• ερώτηση & τιμές

• συστάσεις

• επικοινωνία  / Impressum

• γενικοί όροι συναλλαγών